ESPAÑOL

En la tramitación de una demanda ante el Tribunal Federal de Justicia Fiscal y Administrativa, el gobernado puede solicitar la suspensión del procedimiento administrativo de ejecución, y es aquella petición que se hace al referido Tribunal a fin de evitar que la autoridad fiscal proceda al embargo de bienes o incluso la inmovilización de cuentas bancarias.

Una diversa solicitud que el particular puede presentar ante el mencionado Tribunal Fiscal, es la relativa a la suspensión de la ejecución del acto impugnado, para aquellos casos en que la resolución de la autoridad instruya que se realicen determinados actos, como por ejemplo; se ordene que el libro de sanciones se anote la sanción administrativa impuesta a un profesor, o bien, se diga que la mercancía embargada pasa a propiedad del fisco federal, entre otros.

Tales efectos, pueden detenerse pidiendo al citado Tribunal Fiscal la suspensión de la ejecución del acto administrativo impugnado, y se concede siempre que se cumpla con requisitos tales como; que no se trate de actos consumados, no se persigan efectos restitutorios, que no se contravengan disposiciones del orden público ni se afecte el interés social, entre otros.

Días pasados se obtuvieron varias resoluciones del Tribunal Fiscal, en que concedió al gobernador la suspensión de la venta de varias mercancías que ya se encontraban en subasta, y se ordenó a la autoridad fiscal que ya no procediera a rematarlas hasta después que se concluyera el juicio de nulidad.

Para más información o comentarios sobre esta publicación contacte a:

División Legal
jesus@www.tlcasociados.com.mx 

División de Desarrollo de negocios
griselda@www.tlcasociados.com.mx
yara@www.tlcasociados.com.mx          

Prohibida la reproducción parcial o total. Todos los derechos reservados de TLC Asociados, S.C. El contenido del presente artículo no constituye una consulta particular y por lo tanto TLC Asociados, S.C., su equipo y su autor, no asumen responsabilidad alguna de la interpretación o aplicación que el lector o destinatario le pueda dar.

ENGLISH

In the processing of a lawsuit before the Federal Tribunal of Fiscal and Administrative Justice, the governed could request the suspension of the administrative procedure of execution. This request is made to the Tribunal with the purpose of avoiding a seizure of goods or even the immobilization of bank accounts by the tax authority.  

A different petition that the individual could promote before the mentioned Fiscal Tribunal, is regarding the suspension of the execution of the disputed act, for those cases where the resolution orders the authority to carry out certain acts, for example; order that the administrative fine determined to a teacher be contained in the book of sanction, or, determine that the seized goods have become property of the federal tax authorities, among other.

Such effects could be stopped requesting the cited Fiscal Tribunal the suspension of the implementation of the contested act, and it is granted as long as the requirements are fulfilled, such as; the request does not involve fait accompli, restore effects aren´t pursued, that dispositions of neither the public order nor the social interest are affected, among other.

A few days ago, we obtained various resolutions from the Fiscal Tribunal in which the suspension of the sale of various merchandises that were already listed to be auctioned was granted to the governed, and it was ordered to the tax authority to stop the auction procedures until the nullity trial is concluded.

For more information or comments in regards to this newsletter, contact:

División Legal
jesus@www.tlcasociados.com.mx 

División de Desarrollo de negocios
griselda@www.tlcasociados.com.mx
 yara@www.tlcasociados.com.mx

Partial or total reproduction is prohibited. All rights reserved to TLC Asociados, S.C. The content of this article is not a private consultation, therefore TLC Asociados, S.C., and its team and author, are not responsible for any interpretation or use that the reader or recipient could give to it.