ESPAÑOL

Se hace de su conocimiento a todos nuestros usuarios, que con las recientes modificaciones a las Reglas Generales de Comercio Exterior del 09 de Mayo de 2016, se modificó la regla 1.6.3 de las Reglas Generales de Comercio Exterior a efecto de adicionar las figuras de importador y exportador respecto del REGISTRO DE CUENTAS BANCARIAS PARA EFECTUAR PAGOS EN OPERACIONES DE COMERCIO EXTERIOR como sigue:

Registro de cuentas bancarias para efectuar pagos en operaciones de comercio exterior

1.6.3. Los agentes aduanales, apoderados aduanales, importadores y exportadores, deberán registrar ante la AGA todas las cuentas bancarias, a través de las cuales efectúen los pagos a que se refieren las reglas 1.6.2., 1.6.21.,fracción II y 1.7.4., ya sea que los titulares sean ellos mismos, sus mandatarios, las sociedades constituidas para facilitar la prestación de los servicios de los agentes aduanales, el almacén general de depósito o la persona física o moral que hubiere designado al apoderado aduanal, mediante escrito libre en los términos de la regla 1.2.2., para lo cual deberán cumplir con los requisitos establecidos en el “Instructivo de trámite para el registro de cuentas bancarias de agentes aduanales, apoderados aduanales, importadores y exportadores, (Regla 1.6.3.).”

En este mismo sentido, el Servicio de Administración Tributaria ha emitido el boletín P039 de fecha 02 de Junio de 2016 en el cual se aclarara que estarán obligados a realizar dicho registro los importadores y/o exportadores únicamente cuando realicen operaciones de comercio exterior bajo el esquema de despacho directo conforme al capítulo 1.10 de las Reglas Generales de Comercio Exterior mediante representante legal.

Sin otro particular quedamos a sus órdenes para cualquier duda o aclaración respecto del presente.

Atentamente,

Lic. Brenda Esquivel Amaro

División de Consultoría TLC Asociados, S.C.

brenda@www.tlcasociados.com.mx

Prohibida la reproducción parcial o total. Todos los derechos reservados de TLC Asociados, S.C. El contenido del presente artículo no constituye una consulta particular y por lo tanto TLC Asociados, S.C., su equipo y su autor, no asumen responsabilidad alguna de la interpretación o aplicación que el lector o destinatario le pueda dar.

ENGLISH

It is made of the knowledge of all our clients that in the recent modifications of the General Character Rules of Foreign Trade published on May 9th, 2016, the rule 1.6.3. of the General Character Rules of Foreign Trade was modified in order to add the figures of importer and exporter in regards to the REGISTRATION OF BANK ACCOUNTS TO MAKE PAYMENTS IN FOREIGN TRADE OPERATIONS as follows:

Registration of bank accounts to make payments in foreign trade operations   

1.6.3. The customs agents, customs representatives, importers, and exporters, must register to the AGA all the bank accounts through which the payments referred in rules 1.6.2., 1.6.2., letter II, and 1.7.4., are made, where either they are the holders themselves, their representatives, the partnership formed to facilitate the provision of services of the customs agents, the main bonded warehouse, or the natural or legal person that had designated the customs representative, by means of a written promotion in the terms of rule 1.2.2., for which it must comply the requirements established in the “Procedure instructions for the registration of bank accounts of customs agents, customs representatives, importers, and exporters (Rule 1.6.3.).

In a similar way, the Tax Administration Service has emitted the bulletin P039 on June 2th, 2016, where they clarified that the importers and/or exporters will be obligated to register only when they carry out operations of foreign trade under the direct dispatch scheme in accordance with chapter 1.10 of the General Character Rules of Foreign Trade through the legal representative.

Without anything further at the moment, do not hesitate to contact us in the case of doubts or any clarification about the suggested in this document.

Sincerely,

Brenda Esquivel Amaro

Consultancy Division of TLC Asociados, S.C.

brenda@www.tlcasociados.com.mx

.

Partial or total reproduction is prohibited. All rights reserved to TLC Asociados, S.C. The content of this article is not a private consultation, therefore, TLC Asociados, S.C., and its team and author, are not responsible for any interpretation or use that the reader or recipient could give to it.