tlc@tlcasociados.com.mx

“DECISIÓN NO. 82 DE LA COMISIÓN ADMINISTRADORA DEL TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y LA REPÚBLICA DE COLOMBIA “ / ““DECISION NO. 82 OF THE FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE UNITED MEXICAN STATES AND THE REPUBLIC OF COLOMBIA´S ADMINISTRATIVE COMMISSION”

ESPAÑOL

TLC Asociados hace de su conocimiento la publicación realizada el día 07 de junio de 2016 en el Diario Oficial de la Federación respecto del ACUERDO por el que se da a conocer la Decisión No. 82 de la Comisión Administradora del Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos y la República de Colombia, adoptada el 6 de mayo de 2016.

El 1 de enero de 1995 entró en vigor el Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos, la República de Colombia y la República de Venezuela (Tratado) en este sentido que se da a conocer la Decisión No. 82 de la Comisión Administradora del Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos y la República de Colombia, en la que se otorga una dispensa temporal para la utilización de materiales producidos u obtenidos fuera de la zona de libre comercio para que determinados bienes textiles y del vestido reciban el trato arancelario preferencial establecido en el Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos y la República de Colombia, adoptada el 6 de mayo de 2016.

De lo anterior que se otorga

  1. por el período del 10 de junio de 2016 al 9 de junio de 2018, una dispensa temporal para nuevos productos, mediante la cual los Estados Unidos Mexicanos aplicarán el arancel de importación correspondiente a los bienes originarios a:
  • Ciertos bienes textiles clasificados en las subpartidas del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías: 6004.10, 6108.22, 6112.41, 6212.10, 6212.20 y 6212.90, elaborados totalmente en la República de Colombia utilizando algunos materiales producidos u obtenidos fuera de la zona de libre comercio
  1. por el período del 11 de julio de 2016 al 10 de julio de 2017, una prórroga en la cual los Estados Unidos Mexicanos aplicarán el arancel de importación correspondiente a:
  • Ciertos bienes textiles clasificados en las subpartidas del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías: 6004.10, 6212.10, 6112.20 y 6212.90 elaborados totalmente en la República de Colombia utilizando el material producido u obtenido fuera de la zona de libre comercio.
  1. por el período del 10 de junio de 2016 al 9 de junio de 2017, una prórroga para los insumos de la dispensa temporal, mediante la cual los Estados Unidos Mexicanos aplicarán el arancel de importación correspondiente a:
  • Ciertos bienes textiles clasificados en las subpartidas del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías: 5804.10, 5804.21, 6002.40, 6004.10, 6103.43, 6103.63, 6107.11, 6107.12, 6108.21, 6108.22, 6108.32, 6112.31, 6112.41, 6208.22, 6208.92, 6212.10, 6212.20, 6212.30 y 6212.90, elaborados totalmente en la República de Colombia utilizando los materiales producidos u obtenidos fuera de la zona de libre comercio.

Finalmente se indica que la autoridad competente de la República de Colombia deberá asegurar que el certificado de origen llenado y firmado por el exportador, indique en el campo de observaciones la siguiente frase: “el bien cumple con lo establecido en la Decisión No. 82 de la Comisión Administradora del Tratado y utilizó (monto(s)) kgs. de la dispensa otorgada a (nombre del) (de los) material(es) utilizado(s), clasificado(s) en la fracción (fracciones) arancelaria(s) _____________.”

Para su mejor referencia podrá revisar la presente publicación en la siguiente liga: http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5440166&fecha=07/06/2016

Sin otro particular quedamos a sus órdenes para cualquier duda o aclaración respecto a lo sugerido en la presente.

Atentamente,

Lic. Brenda Esquivel Amaro

División de Consultoría TLC Asociados, S.C.

brenda@www.tlcasociados.com.mx

 

 

Prohibida la reproducción parcial o total. Todos los derechos reservados de TLC Asociados, S.C. El contenido del presente artículo no constituye una consulta particular y por lo tanto TLC Asociados, S.C., su equipo y su autor, no asumen responsabilidad alguna de la interpretación o aplicación que el lector o destinatario le pueda dar.

ENGLISH

TLC Asociados informs you about the publication made on June 7th, 2016 in the Official Journal of the Federation regarding the AGREEMENT by which the Decision No. 82 of the Decision No. 82 of the Free Trade Agreement between the United Mexican States and the Republic of Colombia´s Administrative Commission adopted on May 6th, 2016, is informed.

On January 1st, 1995 the Free Trade Agreement between the United Mexican States, the Republic of Colombia, and the Republic of Venezuela came into force. In this manner, the Decision No. 82 of the Decision No. 82 of the Free Trade Agreement between the United Mexican States and the Republic of Colombia´s Administrative Commission is informed, where a temporary dispensation for the use of produced and obtained materials outside the free trade zone is granted so certain textile and apparel goods receive the preferential tariff treatment established in the Free Trade Agreement between the United Mexican States and the Republic of Colombia, adopted on May 6th, 2016.

As a result, the following is granted

  1. From June 10th, 2016 to June 9th, 2018, a temporary dispensation for new products, through which the United Mexican States will apply the corresponding import tariff to the originating goods to:
  • Certain textile goods classified in the sub-headings of the Harmonized Commodity Description and Coding System: 10, 6108.22, 6112.41, 6212.10, 6212.20, and 6212.90, made entirely in the Republic of Colombia using some materials produced or obtained outside the free trade zone.
  1. From July 11th, 2016 to July 10th, 2017, an extension of time by which the United Mexican States will apply the corresponding import tariff to:
  • Certain textile goods classified in the sub-headings of the Harmonized Commodity Description and Coding System: 6004.10, 6212.10, 6112.20, and 6212.90 entirely made in the Republic of Colombia using the materials produced or obtained outside the free trade zone.
  1. From June 10th, 2016 to June 9th, 2017, an extension of time for the inputs of the temporary dispensation, by which the United Mexican States will apply the corresponding import tariff to:
  • Certain textile goods classified in the sub-headings of the Harmonized Commodity Description and Coding System: 5804.10, 5804.21, 6002.40, 6004.10, 6103.43, 6103.63, 6107.11, 6107.12, 6108.21, 6108.22, 6108.32, 6112.31, 6112.41, 6208.22, 6208.92, 6212.10, 6212.20, 6212.30, and 6212.90, entirely made in the Republic of Colombia using materials produced or obtained outside the free trade zone.

Finally, it is indicated that the competent authority of the Republic of Colombia must ensure that the certificate of origin is filled and signed by the exporter, in the field of observations the following phrase must be indicated: “this good comply the established in the Decision No. 82 of the Agreement´s Administrative Commission and used the (amount) kgs. of the granted dispensation to (name of the materials used, classified in the tariff codes ____________.”

You can consult the bulletin for its better reference in the following link: http://www.sat.gob.mx/sala_prensa/boletin_tecnico/Documents/Boletin2016_P041.pdf

Without anything further at the moment, do not hesitate to contact us in the case of doubts or any clarification about the suggested in this document.

 

Sincerely,

Brenda Esquivel Amaro

Consultancy Division of TLC Asociados, S.C.

brenda@www.tlcasociados.com.mx

 

 

Partial or total reproduction is prohibited. All rights reserved to TLC Asociados, S.C. The content of this article is not a private consultation, therefore, TLC Asociados, S.C., and its team and author, are not responsible for any interpretation or use that the reader or recipient could give to it.

Nuestros servicios