378 – Plazos para operaciones virtuales de empresas sin programa IMMEX/ Virtual operations terms for companies without IMMEX program
¿Cuáles es el plazo de permanencia para las operaciones virtuales que se lleven a cabo con un proveedor nacional que no cuenta con un programa IMMEX?
De conformidad con el artículo 4 del Decreto para el fomento de la Industria Manufacturera, Maquiladora y de Servicios de Exportación (IMMEX), establece el siguiente plazo:
“Artículo 4. Las empresas con Programa podrán efectuar la importación temporal de las siguientes mercancías para llevar a cabo los procesos de operación de manufactura y podrán permanecer en el territorio nacional por los siguientes plazos:
…
Las mercancías objeto de transferencia mediante pedimento de importación o exportación de operaciones virtuales sujetas al Programa, tendrán un plazo de permanencia de hasta seis meses, contado a partir de la fecha en que se hubiere realizado la misma, con excepción de las transferidas por proveedores nacionales sin Programa, cuyo plazo de permanencia será de dieciocho meses”.
Ahora bien, para identificar si la operación virtual que se está efectuando es con un proveedor nacional, existe un identificador que se señala en el apéndice 8 del anexo 22 de las Reglas Generales de Comercio Exterior (RGCE) para 2018, mismo que se señala a continuación:
| Clave | Nivel | Supuesto de Aplicación | Complemento 1 | Complemento 2 | Complemento 3 |
| V1- TRANSFERENCIAS DE MERCANCÍAS. | G | Indicar conforme a los supuestos de la clave de documento V1 del apéndice 2 del Anexo 22, regla 4.3.19. y artículo 86 de la Ley. | Declarar el número o RFC, según corresponda al supuesto aplicable:
… • RFC de Proveedor Nacional. … . |
Declara la clave que corresponda de acuerdo al complemento 1:
… • CN en caso de enajenación de mercancías que realicen los proveedores nacionales a residentes en el extranjero, de mercancías nacionales o importadas en forma definitiva, en términos de regla 5.2.6., fracción II. Complemento Adicionado |
No asentar datos. (Vacío). |
Aunado a lo anterior en caso de que las mercancías se retornen fuera del plazo establecido se estaría incurriendo en la infracción del artículo 182 fracción II de la Ley Aduanera, cuya sanción se establece en el artículo 183, fracción II de esta Ley:
“Artículo 183. SANCIONES RELACIONADAS CON EL DESTINO DE LAS MERCANCÍAS
Se aplicarán las siguientes sanciones a quien cometa las infracciones relacionadas con el destino de las mercancías, previstas en el artículo 182 de esta Ley:
…
II. Si la infracción consistió en exceder los plazos concedidos para el retorno de las mercancías de importación o internación, según el caso, multa de $2,070.00 a $3,120.00 si el retorno se verifica en forma espontánea, por cada periodo de quince días o fracción que transcurra desde la fecha de vencimiento del plazo hasta que se efectúe el retorno. El monto de la multa no excederá del valor de las mercancías.
…“.
Sin otro asunto en particular quedamos a sus órdenes para cualquier duda o aclaración respecto de la presente información.
Atentamente
Estrategia Normativa
TLC Asociados, S.C.
Prohibida la reproducción parcial o total. Todos los derechos reservados de TLC Asociados, S.C. El contenido del presente artículo no constituye una consulta particular y por lo tanto TLC Asociados, S.C., su equipo y su autor, no asumen responsabilidad alguna de la interpretación o aplicación que el lector o destinatario le pueda dar.
What is the term of permanence for virtual operations being effected with a national provider that does not have an IMMEX program?
In accordance with the fourth Article of the Promotions Decree of the Manufacturing, Maquiladora and Export Services Industry (IMMEX), establishes the following term:
“4th Article. The companies with the Program may carry out the temporary importation of the following goods to carry out the manufacturing operation processes and may remain in the national territory for the following terms:
…
The merchandise transferred through import or export pedimentos from virtual operations subject to the Program, will have a term of permanence for up to six months, starting from the date in which it was carried out, with the exception of those transferred by national suppliers. without the Program, whose staying terms will be eighteen months”.
However, there is an identifier that is indicated in Appendix 8 of Annex 22 from the Foreign Trade General Rules (RGCE) for 2018, to identify if the virtual operation that is being effected with a national provider, which is indicated hereunder:
| Code | Level | Applicable Cases | Counterpart 1 | Counterpart 2 | Counterpart 3 |
| V1- TRANSFER OF GOODS. | G | Indicate in accordance to the key document V1 of Appendix 2 of Annex 22, rule 4.3.19. and Article 86 of the Law. | Declare the number or RFC, according to the applicable case:
… • National Supplier RFC. … . |
Declare the corresponding key according to the first counterpart:
… • CN in case of merchandise alienation made by domestic suppliers to residents abroad, of domestic merchandise or imported in a definitive manner, in terms of rule 5.2.6., Fraction II. Added Complement |
Do not settle data. (Empty). |
Added to the aforementioned, in the event of the goods being returned after the established period would mean to be incurring in the violation of Article 182 section II of the Customs Law, whose penalty is established in Article 183, section II of this Act:
“Article 183. SANCTIONS RELATED TO THE GOODS DESTINATION
The following sanctions will be applied to whoever commits the infractions related to the destination of the goods, foreseen in the article 182 of this Law:
…
II. If the infringement consisted of exceeding the terms granted for the return of the imported goods, as the case may be, a fine of $2,070.00 to $3,120.00 if the return gets verified spontaneously, for each fraction or period of fifteen days that elapses from the expiration date of the term until the return is made. The amount of the fine shall not exceed the value of the goods.
…“.
Without anything else at this moment, do not hesitate to contact us.
Sincerely,
Foreign Trade and Customs Consultancy Division of
TLC Asociados, S.C.
Partial or total reproduction is prohibited. All rights reserved to TLC Asociados, S.C. The content of this article is not a private consultation, therefore, TLC Asociados, S.C., and its team and author, are not responsible for any interpretation or use that the reader or recipient could give to it.
.
378 – Plazos para operaciones virtuales de empresas sin programa IMMEX/ Virtual operations terms for companies without IMMEX program
¿Cuáles es el plazo de permanencia para las operaciones virtuales que se lleven a cabo con un proveedor nacional que no cuenta con un programa IMMEX?
De conformidad con el artículo 4 del Decreto para el fomento de la Industria Manufacturera, Maquiladora y de Servicios de Exportación (IMMEX), establece el siguiente plazo:
“Artículo 4. Las empresas con Programa podrán efectuar la importación temporal de las siguientes mercancías para llevar a cabo los procesos de operación de manufactura y podrán permanecer en el territorio nacional por los siguientes plazos:
…
Las mercancías objeto de transferencia mediante pedimento de importación o exportación de operaciones virtuales sujetas al Programa, tendrán un plazo de permanencia de hasta seis meses, contado a partir de la fecha en que se hubiere realizado la misma, con excepción de las transferidas por proveedores nacionales sin Programa, cuyo plazo de permanencia será de dieciocho meses”.
Ahora bien, para identificar si la operación virtual que se está efectuando es con un proveedor nacional, existe un identificador que se señala en el apéndice 8 del anexo 22 de las Reglas Generales de Comercio Exterior (RGCE) para 2018, mismo que se señala a continuación:
| Clave | Nivel | Supuesto de Aplicación | Complemento 1 | Complemento 2 | Complemento 3 |
| V1- TRANSFERENCIAS DE MERCANCÍAS. | G | Indicar conforme a los supuestos de la clave de documento V1 del apéndice 2 del Anexo 22, regla 4.3.19. y artículo 86 de la Ley. | Declarar el número o RFC, según corresponda al supuesto aplicable:
… • RFC de Proveedor Nacional. … . |
Declara la clave que corresponda de acuerdo al complemento 1:
… • CN en caso de enajenación de mercancías que realicen los proveedores nacionales a residentes en el extranjero, de mercancías nacionales o importadas en forma definitiva, en términos de regla 5.2.6., fracción II. Complemento Adicionado |
No asentar datos. (Vacío). |
Aunado a lo anterior en caso de que las mercancías se retornen fuera del plazo establecido se estaría incurriendo en la infracción del artículo 182 fracción II de la Ley Aduanera, cuya sanción se establece en el artículo 183, fracción II de esta Ley:
“Artículo 183. SANCIONES RELACIONADAS CON EL DESTINO DE LAS MERCANCÍAS
Se aplicarán las siguientes sanciones a quien cometa las infracciones relacionadas con el destino de las mercancías, previstas en el artículo 182 de esta Ley:
…
II. Si la infracción consistió en exceder los plazos concedidos para el retorno de las mercancías de importación o internación, según el caso, multa de $2,070.00 a $3,120.00 si el retorno se verifica en forma espontánea, por cada periodo de quince días o fracción que transcurra desde la fecha de vencimiento del plazo hasta que se efectúe el retorno. El monto de la multa no excederá del valor de las mercancías.
…“.
Sin otro asunto en particular quedamos a sus órdenes para cualquier duda o aclaración respecto de la presente información.
Atentamente
Estrategia Normativa
TLC Asociados, S.C.
Prohibida la reproducción parcial o total. Todos los derechos reservados de TLC Asociados, S.C. El contenido del presente artículo no constituye una consulta particular y por lo tanto TLC Asociados, S.C., su equipo y su autor, no asumen responsabilidad alguna de la interpretación o aplicación que el lector o destinatario le pueda dar.
What is the term of permanence for virtual operations being effected with a national provider that does not have an IMMEX program?
In accordance with the fourth Article of the Promotions Decree of the Manufacturing, Maquiladora and Export Services Industry (IMMEX), establishes the following term:
“4th Article. The companies with the Program may carry out the temporary importation of the following goods to carry out the manufacturing operation processes and may remain in the national territory for the following terms:
…
The merchandise transferred through import or export pedimentos from virtual operations subject to the Program, will have a term of permanence for up to six months, starting from the date in which it was carried out, with the exception of those transferred by national suppliers. without the Program, whose staying terms will be eighteen months”.
However, there is an identifier that is indicated in Appendix 8 of Annex 22 from the Foreign Trade General Rules (RGCE) for 2018, to identify if the virtual operation that is being effected with a national provider, which is indicated hereunder:
| Code | Level | Applicable Cases | Counterpart 1 | Counterpart 2 | Counterpart 3 |
| V1- TRANSFER OF GOODS. | G | Indicate in accordance to the key document V1 of Appendix 2 of Annex 22, rule 4.3.19. and Article 86 of the Law. | Declare the number or RFC, according to the applicable case:
… • National Supplier RFC. … . |
Declare the corresponding key according to the first counterpart:
… • CN in case of merchandise alienation made by domestic suppliers to residents abroad, of domestic merchandise or imported in a definitive manner, in terms of rule 5.2.6., Fraction II. Added Complement |
Do not settle data. (Empty). |
Added to the aforementioned, in the event of the goods being returned after the established period would mean to be incurring in the violation of Article 182 section II of the Customs Law, whose penalty is established in Article 183, section II of this Act:
“Article 183. SANCTIONS RELATED TO THE GOODS DESTINATION
The following sanctions will be applied to whoever commits the infractions related to the destination of the goods, foreseen in the article 182 of this Law:
…
II. If the infringement consisted of exceeding the terms granted for the return of the imported goods, as the case may be, a fine of $2,070.00 to $3,120.00 if the return gets verified spontaneously, for each fraction or period of fifteen days that elapses from the expiration date of the term until the return is made. The amount of the fine shall not exceed the value of the goods.
…“.
Without anything else at this moment, do not hesitate to contact us.
Sincerely,
Foreign Trade and Customs Consultancy Division of
TLC Asociados, S.C.
Partial or total reproduction is prohibited. All rights reserved to TLC Asociados, S.C. The content of this article is not a private consultation, therefore, TLC Asociados, S.C., and its team and author, are not responsible for any interpretation or use that the reader or recipient could give to it.
.