279 – Reexpedición de mercancía importada a la franja o región fronteriza/Reissuance of merchandise imported to the border region or strip
¿Qué se entiende por una reexpedición de mercancías?
De acuerdo con lo señalado en el artículo 138 de la Ley Aduanera vigente, la reexpedición es aquella que se efectúa al momento de realizar la internación al resto del país de mercancías de procedencia extranjera importadas a la franja o región fronteriza.
Ahora bien, de conformidad con la regla 3.4.3 de las Reglas Generales de Comercio Exterior para 2018, se mencionan los supuestos aplicables para proceder con la reexpediciónde mercancías:
a)Si la reexpedición deriva de una importación definitiva en la cual se utilizó alguna tasa preferencial aplicable para la franja o región fronteriza, se tendrá que realizar el pago de las contribuciones aplicables para el resto del país, así como cumplir con las regulaciones y restricciones no arancelarias, esto mediante la elaboración de un pedimento.
De conformidad con el artículo 58 de la Ley Aduanera, las contribuciones se determinarán considerando el valor en aduana de las mercancías en la fecha en que estas hubieran ingresado a territorio nacional, esto en términos de la fracción I del artículo 56 de la Ley Aduanera, y se actualizarán en los términos del artículo 17-A del Código Fiscal de la Federación.
b)En el supuesto que la reexpedición, derive de una importación definitiva en la que se llevó a cabo el pago de contribuciones, cuotas compensatorias y se cumplió con las regulaciones y restricciones no arancelarias aplicables tanto a la franja o región fronteriza, como al interior del país; y dicha reexpedición NO sea objeto de elaboración o transformación franja o región fronteriza, se podrá llevar a cabo, sin la necesidad de elaborar un pedimento, sin embargo se deberá acreditar la legal estancia, transporte o manejo de la mercancía con la documentación aduanera que ampare su importación, esto en términos del artículo 146 de la Ley Aduanera.
c)En el supuesto que la reexpedición, derive de una importación definitiva en la que se pagaron las contribuciones, cuotas compensatorias y se cumplieron con las regulaciones y restricciones no arancelarias aplicables al interior del país; y estas SÍ sean objeto de elaboración o transformación en la franja o región fronteriza, procederá la reexpedición sin que sea necesario la elaboración de un pedimento, ni de solicitar autorizaciónde la autoridad aduanera estipulada enel artículo 196 del Reglamento, debiendo estar acompañada en todo momento por el Comprobante Fiscal Digitala través de Internet(CFDI) correspondiente, especificando en el mismo que la mercancía fue objeto de elaboración y transformación utilizando insumos importados.
Sin otro asunto en particular quedamos a sus órdenes para cualquier duda o aclaración respecto de la presente información.
Atentamente
División de Consultoría en Comercio Internacional y Aduanas
TLC Asociados, S.C.
Prohibida la reproducción parcial o total. Todos los derechos reservados de TLC Asociados, S.C. El contenido del presente artículo no constituye una consulta particular y por lo tanto TLC Asociados, S.C., su equipo y su autor, no asumen responsabilidad alguna de la interpretación o aplicación que el lector o destinatario le pueda dar.
What is meant by a reissue of merchandise?
In accordance with what is stated in article 138 of the current Customs Act, reissuance is that which is made at the moment of importing the merchandise imported into the border region or strip to the rest of the country.
However, in accordance with rule 3.4.3 of the General Rules of Foreign Trade for 2018, we mention the applicable cases for proceeding with the reissuance of merchandise:
- a) If reissuance is derived from a definitive import in which a preferential rate applicable to the border region or strip was used, payment of the applicable taxes for the rest of the country will have to be made, as well as complying with the non-tariff regulations and restrictions, this through the preparation of a request form.
In accordance with Article 58 of the Customs Act, the contributions will be determined considering the customs value of the merchandise on the date they were entered into national territory, this in terms of section I of Article 56 of the Customs Act, and will be updated in the terms of article 17-A of the Federal Fiscal Code.
b)In the event that reissuing, derives from a definitive import in which the payment of contributions, countervailing duties was carried out and the non-tariff regulations and restrictions applicable both to the border region or strip, and to the interior of the country were complied with; and said reissuance is NOT the object of processing or transformation on the border region or strip, it may be carried out, without the need to prepare a request form, however must prove the legal stay, transport or handling of the merchandise with the customs documentation that proves its import, this in terms of Article 146 of the Customs Act.
c)In the event that reissuance, derives from a definitive import in which the contributions were paid, countervailing duties and the non-tariff regulations and restrictions applicable to the interior of the country were complied with; and these ARE the subject of processing or transformation in the border region or strip, the redirection will proceed without it being necessary to prepare a request form, or to request authorization from the customs authority stipulated in Article 196 of the Regulations, and must be accompanied at all times the corresponding Digital Tax Receipt via Internet (DTRI), specifying in it that the merchandise was processed and transformed using imported inputs.
Without anything else at this moment, do not hesitate to contact us.
Sincerely,
Foreign Trade and Customs Consultancy Division of
TLC Asociados, S.C.
Partial or total reproduction is prohibited. All rights reserved to TLC Asociados, S.C. The content of this article is not a private consultation, therefore, TLC Asociados, S.C., and its team and author, are not responsible for any interpretation or use that the reader or recipient could give to it.
.
279 – Reexpedición de mercancía importada a la franja o región fronteriza/Reissuance of merchandise imported to the border region or strip
¿Qué se entiende por una reexpedición de mercancías?
De acuerdo con lo señalado en el artículo 138 de la Ley Aduanera vigente, la reexpedición es aquella que se efectúa al momento de realizar la internación al resto del país de mercancías de procedencia extranjera importadas a la franja o región fronteriza.
Ahora bien, de conformidad con la regla 3.4.3 de las Reglas Generales de Comercio Exterior para 2018, se mencionan los supuestos aplicables para proceder con la reexpediciónde mercancías:
a)Si la reexpedición deriva de una importación definitiva en la cual se utilizó alguna tasa preferencial aplicable para la franja o región fronteriza, se tendrá que realizar el pago de las contribuciones aplicables para el resto del país, así como cumplir con las regulaciones y restricciones no arancelarias, esto mediante la elaboración de un pedimento.
De conformidad con el artículo 58 de la Ley Aduanera, las contribuciones se determinarán considerando el valor en aduana de las mercancías en la fecha en que estas hubieran ingresado a territorio nacional, esto en términos de la fracción I del artículo 56 de la Ley Aduanera, y se actualizarán en los términos del artículo 17-A del Código Fiscal de la Federación.
b)En el supuesto que la reexpedición, derive de una importación definitiva en la que se llevó a cabo el pago de contribuciones, cuotas compensatorias y se cumplió con las regulaciones y restricciones no arancelarias aplicables tanto a la franja o región fronteriza, como al interior del país; y dicha reexpedición NO sea objeto de elaboración o transformación franja o región fronteriza, se podrá llevar a cabo, sin la necesidad de elaborar un pedimento, sin embargo se deberá acreditar la legal estancia, transporte o manejo de la mercancía con la documentación aduanera que ampare su importación, esto en términos del artículo 146 de la Ley Aduanera.
c)En el supuesto que la reexpedición, derive de una importación definitiva en la que se pagaron las contribuciones, cuotas compensatorias y se cumplieron con las regulaciones y restricciones no arancelarias aplicables al interior del país; y estas SÍ sean objeto de elaboración o transformación en la franja o región fronteriza, procederá la reexpedición sin que sea necesario la elaboración de un pedimento, ni de solicitar autorizaciónde la autoridad aduanera estipulada enel artículo 196 del Reglamento, debiendo estar acompañada en todo momento por el Comprobante Fiscal Digitala través de Internet(CFDI) correspondiente, especificando en el mismo que la mercancía fue objeto de elaboración y transformación utilizando insumos importados.
Sin otro asunto en particular quedamos a sus órdenes para cualquier duda o aclaración respecto de la presente información.
Atentamente
División de Consultoría en Comercio Internacional y Aduanas
TLC Asociados, S.C.
Prohibida la reproducción parcial o total. Todos los derechos reservados de TLC Asociados, S.C. El contenido del presente artículo no constituye una consulta particular y por lo tanto TLC Asociados, S.C., su equipo y su autor, no asumen responsabilidad alguna de la interpretación o aplicación que el lector o destinatario le pueda dar.
What is meant by a reissue of merchandise?
In accordance with what is stated in article 138 of the current Customs Act, reissuance is that which is made at the moment of importing the merchandise imported into the border region or strip to the rest of the country.
However, in accordance with rule 3.4.3 of the General Rules of Foreign Trade for 2018, we mention the applicable cases for proceeding with the reissuance of merchandise:
- a) If reissuance is derived from a definitive import in which a preferential rate applicable to the border region or strip was used, payment of the applicable taxes for the rest of the country will have to be made, as well as complying with the non-tariff regulations and restrictions, this through the preparation of a request form.
In accordance with Article 58 of the Customs Act, the contributions will be determined considering the customs value of the merchandise on the date they were entered into national territory, this in terms of section I of Article 56 of the Customs Act, and will be updated in the terms of article 17-A of the Federal Fiscal Code.
b)In the event that reissuing, derives from a definitive import in which the payment of contributions, countervailing duties was carried out and the non-tariff regulations and restrictions applicable both to the border region or strip, and to the interior of the country were complied with; and said reissuance is NOT the object of processing or transformation on the border region or strip, it may be carried out, without the need to prepare a request form, however must prove the legal stay, transport or handling of the merchandise with the customs documentation that proves its import, this in terms of Article 146 of the Customs Act.
c)In the event that reissuance, derives from a definitive import in which the contributions were paid, countervailing duties and the non-tariff regulations and restrictions applicable to the interior of the country were complied with; and these ARE the subject of processing or transformation in the border region or strip, the redirection will proceed without it being necessary to prepare a request form, or to request authorization from the customs authority stipulated in Article 196 of the Regulations, and must be accompanied at all times the corresponding Digital Tax Receipt via Internet (DTRI), specifying in it that the merchandise was processed and transformed using imported inputs.
Without anything else at this moment, do not hesitate to contact us.
Sincerely,
Foreign Trade and Customs Consultancy Division of
TLC Asociados, S.C.
Partial or total reproduction is prohibited. All rights reserved to TLC Asociados, S.C. The content of this article is not a private consultation, therefore, TLC Asociados, S.C., and its team and author, are not responsible for any interpretation or use that the reader or recipient could give to it.
.