053 – Agreement by which the Decision No. 86 of the Administrative Commission of the Free Trade Agreement between Mexico and Colombia is informed
Ciudad de México, 09 marzo de 2017.
Se hace de su conocimiento que fue publicado el 09 de marzo en el Diario Oficial de la Federación (DOF) de 2017 el ACUERDO por el que se da a conocer la Decisión No. 86 de la Comisión Administradora del Tratado de Libre Comercio entre los Estados Unidos Mexicanos y la República de Colombia, adoptada el 6 de febrero de 2017 el cual entró en vigor a partir del 10 de marzo de 2017.
En el presente acuerdo se otorga por el período del 10 de marzo de 2017 al 9 de marzo de 2018, una prórroga para el insumo de la dispensa temporal mediante la cual México aplicará el arancel de importación correspondiente a los bienes originarios previstos en su calendario de desgravación del Anexo 1 al Artículo 3-04 del Tratado, a ciertos bienes textiles elaborados totalmente en Colombia.
En la República de Colombia se podrá utilizar el material que se describe en esta Decisión, producido u obtenido fuera de la zona de libre comercio en la cantidad máxima señalada en la columna C de la siguiente Tabla.
Tabla
| Fracción Arancelaria en Colombia (Insumo) |
Descripción / Observaciones | Cantidad (Kilogramos Netos) |
| (A) | (B) | (C) |
| 5402.33.00 | Hilados de filamentos sintéticos (excepto el hilo de coser) sin acondicionar para la venta al por menor, incluidos los monofilamentos sintéticos de título inferior a 67 decitex. Hilados texturados: De poliésteres. | |
| 1. Poliéster 100% con Poli Butilen Tereftalato (PBT), 55 Dx, 24 filamentos, 1 cabo, brillante, crudo. | 3,975 | |
| Total | 3,975 |
La autoridad competente de la República de Colombia deberá asegurar que el certificado de origen, llenado y firmado por el exportador, indique en el campo de observaciones la siguiente frase: “el bien cumple con lo establecido en la Decisión No. 86 de la Comisión Administradora del Tratado y utilizó (monto(s)) kgs. de la dispensa otorgada a (nombre del (de los) material(es) utilizado(s)), clasificado(s) en la fracción (fracciones) arancelaria(s) _______.”.
Es importante considerar la presente información de aquellos que importen este tipo de mercancías a fin de gozar con el presente beneficio en sus operaciones de comercio exterior en el país de destino.
La presente publicación se podrá revisar en la siguiente liga: click aqui.
Sin otro asunto en particular quedamos a sus órdenes para cualquier duda o aclaración respecto de la presente información.
Atentamente
División de Consultoría en Comercio Internacional y Aduanas
TLC Asociados, S.C.
tlcnegocios@www.tlcasociados.com.mx
Prohibida la reproducción parcial o total. Todos los derechos reservados de TLC Asociados, S.C. El contenido del presente artículo no constituye una consulta particular y por lo tanto TLC Asociados, S.C., su equipo y su autor, no asumen responsabilidad alguna de la interpretación o aplicación que el lector o destinatario le pueda dar.
March 9th, 2017 in Mexico City.
It is made of your knowledge that on March 9th, 2017 the Agreement by which the Decision No. 86 of the Administrative Commission of the Free Trade Agreement between the Mexican United States and the Republic of Colombia, adopted on February 7th, 2017, was published in the Official Journal of the Federation which entered into force on March 10th, 2017.
In this agreement, an extension for the input of the temporary dispensation through which Mexico will implement the tariff of import applicable to the originating goods indicated in its calendar of tax relief of Annex 1 to the Article 3-04 of the Agreement, to certain textile goods manufactured completely in Colombia, is granted from March 10th, 2017 to March 9th, 2018.
In the Republic of Colombia, the material that is described in this Decision, which is produced or obtained out of the free trade zone could be used in the maximum amount indicated in the C column of the following table:
Table
| Tariff Code is Colombia (Input) | Description/ Observations | Quantity (Kilograms net) |
| (A) | (B) | (C) |
| 5402.33.00 | Synthetic filament yarn (except for sewing yarn) not put up for retail sale, including the synthetic monofilaments of less than 67 decitex. Textured yarn: Of polyester. | |
| 1. Polyester 100% with Poly Butylene Terephthalate (PBT), 55 Dx, 24 filaments, 1 rope, bright, crude. | 3,975 | |
| Total | 3,975 |
The competent authority of the Republic of Colombia must ensure that the certificate of origin, completed and signed by the exporter, establishes in the field of observations the following phrase: “the goods comply with the established in the Decision No. 86 of the Administrative Commission of the Agreement and used (amount(s)) kg, of the dispensation granted to (name of the material(s) used, classified in the tariff code(s) ___________.”.
It is important for those who import this type of goods to consider this information to have this benefit in their foreign trade operations in the country of destination.
This publication can be read at the following link: click here.
Without anything else at this moment, do not hesitate to contact us.
Sincerely,
Foreign Trade and Customs Consultancy Division of
TLC Asociados, S.C.
tlcnegocios@www.tlcasociados.com.mx